KOMUNIKATË PËR MEDIA

Zbatimi i planit policor në menaxhimin e sigurisë gjatë procesit zgjedhor
në komunat veriore të Kosovës

Prishtinë, më 23 prill 2023

Policia e Kosovës (PK), siç e ka bërë të ditur me kohë ka bërë planifikimet e saj operacionale duke ndërmarr të gjitha veprimet dhe masat e nevojshme policore në kuadër të mandatit dhe autorizimeve ligjore me qëllim të ofrimit të sigurisë dhe mbarëvajtjes së procesit zgjedhor në komunat veriore të Kosovës.
Zbatimi i planit operativ është duke u realizuar konform fazave të parapara me qëllim të krijimit të një ambienti të sigurt dhe të qetë për të gjithë qytetarët e Republikës së Kosovës gjatë procesit të votimit sot, siç e quajmë në ditën (z), ku janë angazhuar zyrtarë policorë në numër të mjaftueshëm.
Synimi i PK-së si çdo herë mbetet, që përmes realizimit të detyrave në mënyrë profesionale të garantojë ushtrimin e lirë të së drejtës së votës, të ndërmarrë veprime parandaluese ndaj dukurive negative dhe aktiviteteve kriminale që në çfarëdo mase do të rrezikonin sigurinë, qetësinë dhe stabilitetin në vend.
Po ashtu vazhdojmë të inkurajojmë të gjithë qytetarët që të bashkëpunojnë me Policinë e Kosovës, Prokurorinë e Shtetit, KQZ-në dhe, të raportojnë për çdo rast të kundërligjshëm që ndërlidhet me sigurinë, me procesin zgjedhor apo edhe jashtë tyre, raportime këto të cilat do të trajtohen në mënyrë konfidenciale.

—

SAOPŠTENJE ZA MEDIJE

Sprovođenje policijskog plana za menadžiranje bezbednosti tokom izbornog procesa u severnim opštinama Kosova

Priština, 23.04.2023

Policija Kosova (PK), kao što je na vreme saopštila, napravila je svoje operativne planove preduzimanjem svih potrebnih policijskih radnji i mera u okviru mandata i zakonskih ovlašćenja sa ciljem pružanja bezbednosti i nesmetanog odvijanja izbornog procesa u severnim opštinama Kosova.

Implementacija operativnog plana se sprovodi u skladu sa predviđenim fazama kako bi se stvorilo bezbedno i mirno okruženje za sve građane Republike Kosova tokom današnjeg procesa glasanja, kako ga zovemo dan (z), gde su angažovani policijski službenici u dovoljnom broju.

Cilj PK-a je kao i uvek, da kroz profesionalno obavljanje poslova garantuje slobodno ostvarivanje biračkog prava, da preventivno deluje protiv negativnih pojava i kriminalnih radnji koje bi na bilo koji način ugrozile bezbednost, mir i stabilnost u zemlji.

Takođe nastavljamo da ohrabrujemo sve građane da sarađuju sa Policijom Kosova, Državnim tužilaštvom, CIK-om i da prijave sve nezakonite slučajeve u vezi sa bezbednošću, izbornim procesom ili čak van njih, ove prijave koje će se tretirati poverljivo.

—

PRESS RELEASE

The implementation of police plan on managing the security during the election process in the northern municipalities in Kosovo

Prishtina, 23rd of April 2023
Kosovo Police, as timely informed, has made its operational plans by undertaking all the necessary police actions and measures within its mandate and legal authorizations in order to provide security and the smooth process of the election the northern municipalities of Kosovo.

The implementation of this operational plan is going on in accordance with the planned stages in order to create a safe and calm environment for all the citizens of the Republic of Kosovo during the voting process today, as we call it on day “z”, in which are engaged a sufficient number of police officers.

KP’s objective, as always, is to guarantee the free exercise of the right to vote through the performance of tasks in a professional manner, in taking preventive actions against negative phenomena and criminal activities that would in any way endanger security, peace and stability in the country.

We also want to encourage all citizens to cooperate with the Kosovo Police, the State Prosecutor’s Office, the CEC and to report any illegal cases related to security, the electoral process and beyond as these reports will to be handled confidentially.