Si rezultat i bashkëpunimit ndërkombëtar në mes të autoriteteve gjermane dhe Policisë së Kosovës, konkretisht Drejtorisë për Bashkëpunim Ndërkombëtar në Fushën e Zbatimit të Ligjit (ILECU), është arritur të lokalizohet në Kosovë, vetura e tipit BMW 320 me targa gjermane, e cila kërkohej nga autoritetet e Gjermanisë, si veturë që dyshohej se është vjedhur në shtetin e Gjermanisë.

Automjeti i kërkuar është lokalizuar në veri të vendit, ku njësitet policore të Drejtorisë Rajonale Mitrovicë Veri, falë veprimeve të menjëhershme operativo-hetimore kanë lokalizuar dhe konfiskuar automjetin e kërkuar, i cili ka qenë i parkuar në një lokacion në komunën Mitrovicë Veri.

Lidhur me rastin, janë duke u kryer të gjitha veprimet e mëtejme ligjore dhe hetimore, në bashkëpunim dhe koordinim me organet e drejtësisë dhe të autoriteteve të shtetit Gjerman.

—

Kao rezultat medjunarodne saradnje izmedju Nemačkih vlasti i Policije Kosova, odnosno Uprave za medjunarodnu saradnju u oblasti sprovodjenja zakona (ILECU), je omogućeno da se na Kosovu locira automobil BMV 320 nemačkih registarskih tablica, za kojim su tragale vlasti u Nemačkoj, kao vozilo za koje se sumnja da je ukradeno u Nemačkoj.

Traženo vozilo nalazilo se na severu zemlje, gde su policijske jedinice Regionalne direkcije Mitrovica Sever, zahvaljujući hitnim operativno-istražnim radnjama, locirali i zaplenili vozilo za kojim se tragalo, parkirano na jednoj lokaciji u opštini Mitrovice Sever.

O ovom slučaju, sprovode se sve dalje pravne i istražne radnje, u saradnji i koordinaciji sa organima pravosudja i vlastima Nemačke.

—

As a result of the international cooperation between the German authorities and Kosovo Police, respectively the Directorate for International Cooperation in the Field of Law Enforcement (ILECU), it was made possible to locate in Kosovo the car BMW 320 with German license plates, which was in search by German authorities, as a stolen vehicle in the Germany.

The vehicle in search was located in the north of the country, where the police units of the North Mitrovica Regional Directorate, thanks to the immediate operational-investigative actions, managed to locate and confiscated the requested vehicle, parked in a location in the North Mitrovica municipality.

Related to this case, all further legal and investigative actions are being carried out, in cooperation and coordination with the justice bodies and the authorities of the German state.