Prishtinë, më 17 tetor 2024

Policia e Kosovës, përmes kësaj komunikate zyrtare, njofton mediat dhe qytetarët se duke filluar nga data 01.11.2024, nuk do të lëshojë për palët kërkuese/qytetarët vërtetim për të kaluarën kriminale.

Ndërprerja e lëshimit të vërtetimeve i referohet Ligjit Nr. 08/L-194 mbi Sistemin Qendror të Evidencës Penale, i cili shfuqizon çdo dispozitë tjetër ligjore që përcakton nxjerrjen apo lëshimin e certifikatave që ndërlidhen me evidencën penale.

Departamenti i Evidencës Qendrore Penale pranë Këshillit Gjyqësor të Kosovës mbetet përgjegjës për t’i lëshuar këto vërtetime, prandaj palët kërkuese/qytetarët mund të aplikojnë në gjykatat që mbulojnë territorin e tyre.

—

Priština, 16 Oktobar 2024

Policija Kosova ovim zvaničnim saopštenjem obaveštava medije i građane da počev od 01.11.2024. godine neće izdavati podnosiocima zahteva/građanima uverenje o kriminalnoj prošlosti.

Prekid izdavanja sertifikata odnosi se na Zakon br. 08/L-194 o Centralnom Sistemu Kaznene Evidencije, koji ukida svaku drugu zakonsku odredbu koja određuje izdavanje sertifikata u vezi sa kaznenom evidencijom.

Departman za Centralne Kaznene Evidencije pri Sudskom Savetu Kosova ostaje odgovorno za izdavanje ovih uverenja, tako da stranke/građani koji traže zahtev mogu da apliciraju u sudovima koji pokrivaju njihovu teritoriju.

—

Pristina, October 17, 2024

Kosovo Police, through this official press release, informs the media and citizens that starting from 01.11.2024, it will not issue to the requesting parties/citizens a certificate for the criminal background.

The suspension of the issuance of certificates refers to Law No. 08/L-194 on the Central Criminal Evidence System, which repeals any other legal provision that determines the issuance of certificates related to criminal evidence.

The Department of Central Criminal Evidence with the Judicial Council of Kosovo remains responsible for issuing these certificates, therefore requesting parties/citizens can apply in the courts that cover their territory.