Prishtinë, me 25 tetor 2023

Policia e Kosovës, si rezultat i koordinimit dhe bashkërendimit të aktiviteteve të drejtorive policore, në kuadër të saj ka realizuar me sukses një ndërhyrje operative-hetimore e cila ka rezultuar me arrestimin e dy të dyshuarve si dhe kapjen e një sasie të konsiderueshme të substancës së dyshuar narkotike të llojit marihuanë.

Me datën 24.10.2023 rreth orës 21:35, pas informacioneve të shkëmbyera nga Njësia e Task Forcës e Policisë Kufitare – Lindje me Drejtorinë për Hetimin e Trafikimit me Narkotikë në zonën kufitare RKS/SRB është ndaluar vetura e dyshuar me targa vendore e cila pas kontrollimit nga njësitë policore tek e njëjta është gjetur sasi e dyshuar e narkotikëve të llojit marihuanë e cila dyshohet se ishte duke u transportuar nga Serbia për në Republikën e Kosovës.

Lidhur me rastin janë ndërmarrë menjëherë veprime hetimore, ku në konsultim me prokurorin kujdestar janë arrestuar dy të dyshuar shtetas kosovarë, Y.H. (1998) dhe D.H. (1990), për transportim me narkotikë si dhe janë sekuestruar narkotikë në sasi prej 182 kg. të llojit marihuanë, ku vlera e kësaj substance narkotike në treg dyshohet të jetë rreth 400.000 (katërqind mijë) euro.

Si prova materiale relevante për rastin janë sekuestruar një veturë dhe një kombi me targa vendore të cilat janë përdorur në rast si dhe dy telefona celularë.

Të dyshuarit pas intervistimit me vendim të prokurorit dërgohen në ndalim policor prej 48 orësh, ndërsa rasti i iniciuar ‘Blerja, posedimi, shpërndarja dhe shitja e paautorizuar e sub. narkotike – Neni 267 të KPRK-së’ procedohet tek njësitë kompetente për trajtim të mëtejmë.

—

Priština, 25 oktobar 2023

Policija Kosova je, kao rezultat koordinacije aktivnosti policijskih direkcija, u okviru nje uspešno sprovela operativno-istražnu intervenciju koja je rezultirala hapšenjem dvojice osumnjičenih kao i zaplenom veće količine supstance sumnjive na narkotike tipa marihuane.

Dana 24.10.2023.godine oko 21:35 časova, nakon razmene informacija od strane Task Force Granične Policije – istok sa Direkcijom za Istragu Trgovine Narkoticima na pograničnom području RKS/SRB, osumnjičeno vozilo lokalnih registarskih oznaka je zaustavljeno, a nakon što je uviđajem policijskih jedinica pronađena sumnjiva količina narkotika tipa marihuane za koju se sumnjalo da se transportuje iz Srbije u Republiku Kosovo.

U vezi sa slučajem, odmah su preduzete istražne radnje, gde su u konsultaciji sa dežurnim tužiocem uhapšena dvojica osumnjičenih državljana Kosova, Y.H. (1998) i D.H. (1990), zbog prevoza narkotika kao i oduzeto je 182 kg tipa marihuane, gde se sumnja da je vrednost ove opojne supstance na tržištu oko 400.000 (četiri stotine hiljada) evra.

Kao materijalni dokazi relevantni za predmet oduzeti su jedan automobil i jedan kombi lokalnih registarskih oznaka, koji su korišćeni u slučaju, kao i dva mobilna telefona.

Osumnjičenima je nakon saslušanja rešenjem tužioca određeno policijsko zadržavanje do 48 sati, a pokrenut je slučaj „Neovlašćena kupovina, držanje, distribucija i prodaja opojnih supstanci– član 267. KKRK-a“ se predaje nadležnim jedinicama na dalje tretiranje.

—

Prishtinë, 25 October 2023

Kosovo Police, as a result of the coordination of the activities of the police directorates, has successfully carried out an operational-investigative intervention which resulted in the arrest of two suspects as well as the seizure of a significant amount of suspected marijuana-type narcotics.

On 24.10.2023 at about 9:35 p.m., following information exchanged by the Task Force Unit of the Border Police – East with the Directorate for the Investigation of Narcotics Trafficking in the RKS/SRB border area, the suspect vehicle with local license plates was stopped, where after the inspection by the police units, a suspected amount of marijuana-type narcotics was found, suspected of being transported from Serbia to the Republic of Kosovo.

In relation to the case, investigative actions were taken immediately, where in consultation with the prosecutor on duty, two Kosovar suspects were arrested, Y.H. (1998) and D.H. (1990), for transporting narcotics as well as 182 kg of narcotics of the marijuana type were seized, where the value of this narcotics in the market is suspected to be around 400,000 (four hundred thousand) euros.

As material evidence relevant to the case, a car and a van with local license plates, which were used in the case, as well as two mobile phones, were seized.

Suspects after being interviewed by the decision of the prosecutor are taken to police detention for 48 hours, while the case initiated ‘Unauthorized purchase, possession, distribution and sale of narcotics – Article 267 of the KPRK’ is processed to the competent units for further proceedings.