Prishtinë, më 19 qershor 2023

Sot, në orët e hershme të mëngjesit është arrestuar i dyshuari i radhës mashkull serb U.V., me vendbanim në një fshat të komunës së Leposaviqit, i dyshuar për përfshirje në një rast sulm ndaj mediave/gazetarëve.

Arrestimi i tij dhe shoqërimi në stacion policor është kryer si rezultat i hetimeve intensive dhe i sigurimit të dëshmive, se i njëjti është përfshirë në sulm ndaj mediave/gazetarëve me datë 16 qershor 2023. Të gjitha veprimet e mëtejme do të ndërmerren në bashkëpunim dhe koordinim me organet e drejtësisë.

Angazhimi dhe përkushtimi i Policisë së Kosovës, do të vazhdojë për ruajtje të rendit dhe sigurisë publike, për sundim të ligjit dhe sjelljen para organeve të drejtësisë së personave të dyshuar që bien në kundërshtim me rendin dhe ligjin.

—

Policija Kosova je uhapsila još jednog osumnjičenog za napad na novinare

Priština, 19 jun 2023

Danas, u ranim jutarnjim satima, uhapšen je još jedan osumnjičeni muškarac srbin, U.V., sa prebivalištem u jednom selu u opštini Leposavić, osumnjičen za umešanost u slučaj napada na medije/novinare.

Njegovo hapšenje i privođenje u policijsku stanicu izvršeno je kao rezultat intenzivnih istraga i obezbeđenja dokaza da je umešan u napad na medije/novinare dana 16. juna 2023. godine. Sve dalje radnje biće preduzete u saradnji i koordinaciji sa pravosudnim organima.

Angažovanje i posvećenost Policije Kosova nastaviće se za čuvanje javnog reda i bezbednosti, vladavinu zakona i privođenje pred pravosudne organe osumnjičenih lica koji krše zakon i red.

—

Kosovo Police arrests another suspect for attacking journalists

Prishtinë, June 19, 2023

Today, in the early morning hours, the other suspect, Serbian, male U.V., residing in a village of Leposaviq municipality, suspected to be involved in a case attack of media/journalists, has been arrested.

The arrest of the suspect and his accompany to the police station has come as a result of intensive investigations and collection of evidences that the above person was involved in the attack against media/journalists, on June 16, 2023. All the further actions will be undertaken in cooperation with the justice bodies.

Kosovo Police will continue the engagement and commitment of in maintaining public order and safety, for the rule of law and bringing the suspects who violate the law and order to the justice bodies.