Prishtinë, më 20 maj 2024

Policia e Kosovës, pas raportimeve të institucioneve monitoruese financiare, si Njësia e Inteligjencës Financiare dhe Banka Qendrore e Kosovës, së bashku me Administratën Tatimore të Kosovës, bazuar në autorizim të prokurorit kompetent, është duke zhvilluar një operacion policor në gjashtë lokacione të katër komunave në veri të Kosovës, e që janë i ashtuquajturi Trezori i Bankës Postare Kursimore (Banka Postanske Stedionice) dhe pesë filialeve të tjera të saj, që kanë vepruar ilegalisht në këtë zonë të Republikës së Kosovës.

Ky operacion policor është duke u zhvilluar në bashkëpunim dhe koordinim me institucionet përkatëse të Kosovës dhe organeve të drejtësisë, aksion ky i cili deri më tani ka kaluar pa ndonjë problem apo incident.

Qëllimi i operacionit policor është vendosja e rendit dhe ligjshmërisë, ku me autorizim të prokurorit kompetent gjashtë njësi të ashtuquajturës bankës postare kursimore ilegale, në veri të vendit janë mbyllur.

—

Priština, 20 maj 2024

Policija Kosova nakon izveštavanja institucija za finansijski nadzor, kao što su Finansijsko-Obaveštajna Jedinica i Centralna Banka Kosova, zajedno sa Poreskom Upravom Kosova, na osnovu ovlašćenja nadležnog tužioca, sprovodi policijsku operaciju na šest lokacija od četiri opštine na severu Kosova, a to su takozvani Trezor Banke Poštanske štedionice (Banka Poštanske Štedionice) i njenih pet drugih filijala, koje su nelegalno poslovale na ovom području Republike Kosova.

Ova policijska operacija se razvija u saradnji i koordinaciji sa relevantnim institucijama Kosova i pravosudnim organima, koja je do sada protekla bez problema i incidenata.

Svrha policijske operacije je uspostavljanje reda i zakonitosti, gde je po ovlašćenju nadležnog tužioca zatvoreno šest jedinica takozvane nelegalne banke poštanske štedionice na severu zemlje.

—

Prishtina, 20th of May 2024

Following the reports from financial monitoring institutions, such as the Financial Intelligence Unit and the Central Bank of Kosovo, together with the Kosovo Tax Administration as well as based on the authorization of the competent prosecutor, Kosovo Police is conducting a police operation in six locations of four municipalities in north of Kosovo. The so-called Treasury of the Postal Savings Bank (Banka Postane Stedionice) and its five other branches have been operating illegally in this area of the Republic of Kosovo.

This police operation is being conducted in cooperation and coordination with the relevant institutions of Kosovo and the justice bodies, an action which went without any problems or incidents so far.

The intention of the police operation is to establish law and order, where by the authorization of the competent prosecutor, six branches of the illegal so-called postal savings bank in the north of the country have been closed down.