KOMUNIKATË PËR MEDIA- (Shtesë 2)
Personat në kërkim të përfshirë në aktivitetet kriminale të kontrabandës me mallra
Prishtinë, më 13 tetor 2021, ora 14:00
Policia e Kosovës, lidhur me operacionin e suksesshëm policor të realizuar në katër rajonet e Republikës së Kosovës në Prishtinë, Pejë, Mitrovicë Jugu dhe Mitrovicë Veri, edhe pas arrestimit të tetë (8)personave të dyshuar, ka vazhduar hetimet intensive drejt identifikimit dhe arrestimit të personave të tjerë që ndërlidhen me kontrabandimin e mallrave.
Hetimet intensive drejt identifikimit të personave të dyshuar të përfshirë në kontrabandë me mallra, janë realizuar nën autorizimin e prokurorisë kompetente, e që kanë rezultuar deri më tani me identifikimin e (5) personave të dyshuar, të cilët janë shpallur në kërkim:
1. Besim Zeqiri i lindur me 01.07.1985, fshati Kaqandolle-Mitrovicë
2. Halil Sylejmani i lindur me 03.08.1965, Kqiq – Mitrovicë
3. Festim Sylejmani i lindur me 14.02.1992, Kqiq – Mitrovicë
4. Fitim Latifi i lindur me 05.04.1992, Kushtovë – Mitrovicë
5. Milan Radisavljevic i lindur me 10.12.1972 – Zubin Potok
Policia e Kosovës, fton të gjithë qytetarët që të mos bien pre e asnjë provokimi të mundshëm dhe njëkohësisht kërkon bashkëpunim në ofrimin e informacioneve me qëllim arrestimin e personave të dyshuar dhe sjelljes së tyre pranë organeve të drejtësisë.
Numrat kontaktues: 192, 038 550 999 ose pa pagesë në 0800 19999, të gjitha informacionet do të trajtohen në mënyrë konfidenciale.
Njëkohësisht Policia e Kosovës në bashkëpunim dhe koordinim me organet e drejtësisë, është duke kryer hetime intensive drejt identifikimit edhe të personave të tjerë të dyshuar të përfshirë në kontrabandë me mallra por edhe në aktet kriminale dhe sulmet me mjete të rrezikshme, armë zjarri të kryera ndaj zyrtarëve policorë dhe atyre doganorë sot gjatë operacionit.
SAOPŠTENJE ZA MEDIJE – (dodatak 2)
Osobe pod potragom za uključenje u kriminalne aktivnosti krijumčarenja sa robom
Priština, 13 oktobar 2021, 14:00 časova
Policija Kosova, u vezi sa uspešnom policijskom operacijom u četiri regiona Republike Kosova u Prištini, Peći, Mitrovici Jug i Mitrovici Sever, i nakon hapšenja osmoro (8)osumnjičenih osoba, nastavile su intenzivne istrage u pravcu identifikacije i hapšenja ostalih osoba koji su povezani sa krijumčarenjem robe.
Intenzivne istrage u pravcu identifikovanja osumnjičenih osoba uključenih u krijumčarenjem robe, su sprovodjeni pod ovlašćenjem nadležnog tužilaštva, i koje su rezultirali do sada sa identifikovanjem pet (5) osumnjičenih osoba, koji su proglašeni na potragu:
Besim Zeqiri rodjen dana: 01.07.1985, selo Kačandol -Mitrovica
Halil Sylejmani rodjen dana: 03.08.1965, Kćić – Mitrovica
Festim Sylejmani rodjen dana: 14.02.1992, Kćić – Mitrovica
Fitim Latifi rodjen dana: 05.04.1992, Kuštovo – Mitrovica
Milan Radisavljevic rodjen dana: 10.12.1972 – Zubin Potok
Policija Kosova, poziva sve gradjanine da ne nasedaju na bilo kakvu provokaciju i istovremeno traži saradnju u pružanju informacija kako bi se uhapsili osumnjičeni i da bih ih izveli ispred organa pravde.
Kontaktni brojevi: 192, 038 550 999 ili besplatno 0800 19999, sve informacije će se tretirati poverljivo.
Istovremeno Policija Kosova uz saradnju i koordiniranje sa organima pravde, sprovodi intenzivnu istragu u pravcu identifikovanja i ostalih osumnjičenih osoba uključenih u krijumčarenje robom, ali i u ostalim krivičnim aktima i napadima opasnim sredstvima, vatrenim oružjem počinjenim danas tokom operacije, protiv policijskih i carinskih službenika.
PRESS RELEASE – (additional information 2)
The wanted persons for the involvement in criminal activities of smuggling with goods
Prishtina, 13th of October 2021, ora 14:00
Kosovo Police, related to the successful police operation carried out in the four regions of the Republic of Kosovo respectively in Prishtina, Peja, Mitrovica South and Mitrovica North, after the arrest of eight (8)suspects, has continued as well the intensive investigations towards the identification and arrest of other persons involved in smuggling with goods.
Intensive investigations towards the identification of suspects involved in smuggling of goods have been conducted by the authorization of the competent prosecution, which so far have resulted in the identification of (5) five suspects, who have been announced as wanted.:
Besim Zeqiri born on 01.07.1985, village Kaqandolle-Mitrovica
Halil Sylejmani born on 03.08.1965, Kqiq – Mitrovica
Festim Sylejmani born on 14.02.1992, Kqiq – Mitrovica
Fitim Latifi born on 05.04.1992, Kushtovë – Mitrovica
Milan Radisavljevic born on 10.12.1972 – Zubin Potok
Kosovo Police invites all citizens to be careful and avoid falling prey to any possible provocation and at the same time seeks cooperation in providing information in order to arrest suspects and bring them to justice.
Contact numbers: 192, 038 550 999 or toll free on 0800 19999, all information will be treated confidentially.
At the same time, the Kosovo Police, in cooperation and coordination with the judiciary bodies, is conducting intensive investigations to identify other suspects involved in smuggling of goods but also in criminal offenses and attacks with dangerous things, firearms committed against police and customs officers today during the operation.