Prishtinë, më 17 dhjetor 2022

Që nga vendosja e barrikadave në veri të vendit, situata e sigurisë vazhdon të jetë e njëjtë, dy pikat kufitare Jarinje dhe Bërnjak vazhdojnë të jenë të mbyllura, siç dihet tani më për shkak të vendosjes së barrikadave nga grupet kriminale.

Vendosja e barrikadave vazhdon të cenojë lirinë e lëvizjes së lirë, e po ashtu të pamundësojë hyrje-daljet në dy pikat kufitare të qytetarëve dhe mallrave.

Gjatë natës ka vazhduar vendosja edhe e një barrikade të re, në lagjen Berxhane që shpie për në Zveçan, për të vazhduar pengimin e lirisë së lëvizjes së lirë edhe në rrugët alternative, e që po vështirëson edhe më tej jetën e qytetarëve në veri të vendit.

Policia e Kosovës, sipas mandatit të saj ligjor e kushtetues po angazhohet në ofrimin e sigurisë ndaj të gjithë qytetarëve dhe vendit.

—

SAOPŠTENJE ZA MEDIJE

Priština, 17 decembar 2022

Od postavljanja barikada na severu zemlje, bezbednosna situacija je i dalje ista, dve granične tačke Jarinje i Brnjak su i dalje zatvorene, kao što je poznato zbog postavljanja barikada od strane kriminalnih grupa.

Postavljanjem barikada i dalje se narušava sloboda slobodnog kretanja, kao i onemogućava se ulazak i izlazak gradjana i robe na dva granična prelaza.

Tokom noći nastavljeno je postavljanje novih barikada u naselju Brdane koje vodi ka Zvečanu, kako bi se nastavilo ometanje slobode kretanja i na alternativnim putevima, što dodatno otežava život gradjana na severu zemlje.

Policija Kosova, u skladu sa svojim zakonskim i ustavnim mandatom, angažovana je na obezbedjivanju bezbednosti svih gradjana i zemlje.

—

PRESS RELEASE

Prishtina, 17th of December 2022

Since the erection of barricades in the north of the country, the security situation remains the same, the two border crossing points Jarinje and Bërnjak are still closed, as already known, due to the erection of barricades by criminal groups.

These barricades continues to be an obstacle to the freedom of movement, as well as preventing the entry and exit of citizens and goods at these border points.

During the night, a new barricade was built up in the Berxhane street leading to Zveçan, to further prevents the freedom of movement on alternative roads, complicating further the lives of citizens in the north of the country.

Kosovo Police, in accordance with its legal and constitutional mandate, is engaged in providing security to all citizens and the country.