Policia e Kosovës në kuadër të vizionit e misionit të saj, ka për qëllim ruajtjen e rendit kushtetues dhe sigurimin e rendit dhe qetësisë publike për të gjithë qytetarët pa dallim.

Policia e Kosovës ndër objektivat strategjike ka për qëllim edhe krijimin e kushteve dhe ofrimin e shërbimeve sa më të mira dhe të lehta ndaj qytetarëve. Po ashtu, për të qenë sa më afër qytetarëve, ka planifikuar edhe rregullimin e infrastrukturës e cila do të shërbejë për ofrim të shërbimeve sa më efikase e komode për qytetarët.

Stacioni Policor në Zubin Potok është i vendosur në një objekt privat, me qira dhe i cili objekt nuk ka plotësuar kushtet për ofrimin e shërbimeve për qytetarët dhe për punë të zyrtarëve policorë të rendit. Kështu, Policia e Kosovës me kohë ka filluar procedurat për përmirësimin e infrastrukturës (ndërtimin e një objekti të ri) në Zubin Potok.

Lidhur me procedurat e ndërtimit të objektit të SP Zubin Potok, që kanë filluar kohë më parë, janë ndjekur të gjithë hapat e duhur procedural e ligjor si:

• Vendimi përfundimtar i shpronësimit nr. 05/28 , datë 05.02.2018, – pronë shoqërore,

• Lëshimi i kushteve ndërtimore nga Drejtoria e Urbanizmit KK Zubin Potok dt. 03.12.2020,

• Më 11.05.2022 – pranimi i njoftimit nga komuna Zubin Potok për plotësim të dokumentacionit për regjistrim të pronës në emër të Policisë së Kosovës, komfor vendimit të Qeverisë si dhe pëlqimi për qasje në rrugë,

• Certifikata e pronësisë P- 72908055-01305-0

• Pas bartjes së pronës në emër të PK-së, është lëshuar edhe Vendimi për qasje në rrugë dt. 19.08.2022 nr. 112/2022,

• Me datë 23.10.023 PK-ja është pajisur me Leje ndërtimore, për ndërtimin e objektit sipas Marrëveshjes së Mirëkuptimit të nënshkruar me datë 10.12.2021 mes PK-së dhe Agjencisë së Regjistrimit Civil për projektin.

Stacioni Policor dhe zyrtarët policorë që do të punojnë aty (Zubin Potok), do t’i shërbejnë tërë komunitetit që jeton në atë zonë dhe nuk ka të bëjë me qëllime tjera siç spekulohet nga individ apo subjekte politike serbe.

—

Policija Kosova, u okviru vizije svoje misije, ima za cilj da očuva ustavni poredak i obezbedi javni red i mir za sve građane bez razlike.

Policija Kosova, među svojim strateškim ciljevima, takođe ima za cilj stvaranje uslova i pružanje najboljih i najjednostavnijih usluga građanima. Takođe, kako bi bili što bliže građanima, planirano je i uređenje infrastrukture, koja će služiti za pružanje najefikasnijih i udobnijih usluga za građane.

Policijska stanica u Zubinom Potoku nalazi se u privatnom objektu za izdavanje i koje nije ispunjavalo uslove za pružanje usluga građanima i za rad službenika reda. Tako je Policija Kosova na vreme započela procedure za unapređenje infrastrukture (izgradnja novog objekta) u Zubinom Potoku. Što se tiče procedura izgradnje objekta PS Zubin Potok, koje su započete pre izvesnog vremena, ispoštovani su svi odgovarajući proceduralni i zakonski koraci kao što su:

– Pravosnažno rešenje o eksproprijaciji br. 05/28, dana 05.02.2018, 1305 – društvena svojina,

– Izdavanje uslova izgradnje od strane Direkcije za urbanizam KK Zubin Potok dt. 03.12.2020.

– Dana 11.05.2022.godine – prijem obaveštenja opštine Zubin Potok da se kompletira dokumentacija za registraciju imovine u ime Policije Kosova, u skladu sa odlukom Vlade, kao i saglasnost za pristup Putu,

– Potvrda o vlasništvu P- 72908055-01305-0

– Nakon prenosa imovine na ime PK, izdato je rešenje za pristup putu dt. 19.08.2022 br. 112/2022,

Dana 23.10.023, PK je dobila građevinsku dozvolu, za izgradnju objekta prema Memorandumu o razumevanju potpisanom dana 10.12.2021 između PK i Agencije za Civilnu Registraciju za Projekat.

Policijska stanica i policijski službenici koji će tu raditi (Zubin Potok) služiće čitavoj zajednici koja živi na tom području i nema nikakve veze sa drugim namenama kako spekulišu pojedinci ili srpski politički subjekti.

—

In the vision of its mission, Kosovo Police aims to obtain the constitutional order and ensure public order and peace for all citizens without distinction.

Kosovo Police, among its strategic objectives, also aims to establish conditions and provide the best and easiest accessed services to citizens. Also, in order to be as close as possible to the citizens, KP also planned the regulation of the infrastructure, which will serve to provide the most efficient and comfortable services for the citizens.

The Police Station in Zubin Potok is located in a rented private facility and this facility did not meet the conditions for providing services to citizens and for the work of law enforcement officers. Thus, Kosovo Police, timely, begun the procedures for improving the infrastructure (building a new facility) in Zubin Potok.

Regarding the construction procedures of the PS Zubin Potok, that were initiated some time ago, all the appropriate procedural and legal steps have been followed, such as:

– Final expropriation decision no. 05/28, date 05.02.2018, 1305 – socially owned property,

– Issuance of construction conditions by the Directorate of Urbanism KK Zubin Potok dt. 03.12.2020,

– On 11.05.2022 – receipt of notification from the municipality of Zubin Potok to complete the documentation for property registration on behalf of the Kosovo Police, in accordance with the Government’s decision, as well as consent for access to the Road,

– Certificate of ownership P- 72908055-01305-0

– After the transfer of the property ownership on the name of KP, the Decision for access to the road dated 19.08.2022 no. 112/2022,

– On 23.10.023, KP was provided with a construction permit, for the construction of the facility according to the Memorandum of Understanding signed on 10.12.2021 between KP and the Civil Registration Agency for the project.

The Police Station and the police officers who will work there (Zubin Potok) will serve the entire community that lives in that area and has nothing to do with other purposes as speculated some by individuals or Serbian political entities.