Me qëllim të pengimit të hyrjes së kryetarëve të komunave në vendet e tyre të punës, pranë hyrjeve të objekteve komunale të tri komunave janë tubuar një numër i konsiderueshëm i qytetarëve, për të mos lejuar hyrjen e tyre dhe stafit përcjellës në objektet zyrtare të komunave.

Përveç personave të angazhuar dhe automjeteve/mjeteve të tyre të vendosura në afërsi dhe pranë objekteve komunale, në komunat veriore janë lëshuar edhe alarmet të cilat përdoren nga strukturat kriminale për mobilizim dhe tubime.

Policia e Kosovës ka angazhuar njësitet relevante policore, me qëllim të menaxhimit të situatës dhe rrethanave të krijuara nga ana e qytetarëve të tubuar, të cilët pengonin organet e rendit dhe zyrtarët shtetëror në ushtrimin e së drejtës së tyre legjitime.

Zyrtarët e rendit publik vazhdimisht kanë biseduar me qytetarët e tubuar, duke kërkuar që të njëjtit të largohen dhe të mos pengohet puna e zyrtarëve shtetëror, të lirohet rruga dhe të lejohet hyrja e tyre në vendet e punës, mirëpo të njëjtit kanë refuzuar në vazhdimësi.

Protestuesit në Zveçan pas një kohe kanë filluar të shfaqin dhunë, të fyejnë e të hedhin mjete të ndryshme të forta dhe shok bomba në drejtim të Policisë dhe automjeteve zyrtare, duke shkaktuar rrezik të drejtpërdrejtë dhe lëndime të lehta trupore deri tani ndaj pesë (5) zyrtarëve policorë të cilët më pas u janë kthyer detyrave policore.

Po ashtu janë shkaktuar dëme materiale ndaj katër (4) automjeteve zyrtare, njërës prej tyre ia kanë vënë zjarrin. Dyshohet se në afërsi janë dëgjuar edhe të shtëna me armë zjarri, por që ende nuk dihet lokacioni i saktë.

Duke parë rrezikun e drejtpërdrejtë të jetës së zyrtarëve policorë, njësitet policore relevante në vetëmbrojtje janë detyruar të reagojnë dhe të përdorin mjetet e ligjshme, përfshirë gazin lotsjellës për shpërndarje të turmës, dhe për t’ua mundësuar hyrjen kryetarëve në objekte komunale.

Lidhur me veprimet e deritanishme Policia ka bashkëpunuar dhe koordinuar veprimet me organet e drejtësisë, të cilët rastin e kanë cilësuar si “Sulm Kundër Rendit Kushtetues”.

Policia e Kosovës do të vazhdojë të mbajë një ambient të sigurt dhe të qetë për të gjithë qytetarët e Republikës së Kosovës pa dallim, si dhe do të ndërmarrë masa ligjore ndaj veprimeve të kundërligjshme, që në çfarëdo mase do të rrezikonin sigurinë, qetësinë dhe stabilitetin në vend.

—

Dodatne Informacije:

Kako bi sprečili predsednike opština da uđu na svoja radna mesta, u blizini ulaza opštinskih objekata tri opštine značajan broj građana se okupio kako bi zabranili njima i njihovom pratećem osoblju da uđu u službene objekte opština.

Osim angažovanih lica i njihovih vozila/sredstava koja su postavljena u blizini i pri opštinskih objekata, u severnim opštinama pušteni su alarmi i alarmi koje koriste kriminalne strukture za mobilizaciju i okupljanja.

Policija Kosova je angažovala relevantne policijske jedinice, u cilju menadžiranja situacijom i okolnostima koje su stvorili okupljeni građani, koji su ometali organe za sprovođenje zakona i državne službenike da ostvare svoje legitimno pravo.

Službenici javnog reda i mira su u kontinuitetu razgovarali sa okupljenim građanima, tražeći od njih da se udalje i ne ometaju rad državnih službenika, da raščiste put i omoguće im ulazak na radna mesta, ali su oni kontinuirano odbijali.

Demonstranti u Zvečanu su nakon izvesnog vremena počeli da pokazuju nasilje, vređaju i bacaju razna jaka oruđa i šok bombe prema policiji i službenim vozilima, nanevši direktnu opasnost i telesne povrede do sada petorici (5) policijskih službenika koji su se potom vratili na službenoj dužnosti.

Takođe pričinjena je materijalna šteta i na četri (4) službena vozila, od kojih je jedno zapaljeno. Sumnja se da su se u blizini čuli pucnji, ali se još uvek ne zna tačna lokacija.

Videvši direktnu opasnost po živote policajaca, nadležne policijske jedinice u samoodbrani su bile prinuđene da reaguju i koriste legalna sredstva, uključujući i suzavac da rasteraju masu, kako bi predsednicima omogućili ulazak u objekte opština.

Policija Kosova će nastaviti da održava bezbedno i mirno okruženje za sve građane Republike Kosova bez razlike, kao i preduzeće zakonske mere protiv nezakonitih radnji koje bi u bilo kojoj meri ugrozile bezbednost, mir i stabilnost u mestu.

—

Additional information:

In order to prevent the mayors of the municipalities from entering their workplaces, a significant number of citizens gathered near the entrances of the municipal buildings to prevent them and their accompanying staff from entering the official facilities of the municipalities. In addition to the persons engaged and their vehicles / means located near the municipal facilities, there were also sound alarms in the northern municipalities which are used by criminal structures for mobilization and gatherings.

Kosovo Police has engaged relevant police units, with the aim of managing the situation and circumstances created by the gathered citizens, who prevented law enforcement and state officials from exercising their legitimate right. Public order officers have continuously talked to the gathered citizens, asking them to leave and not obstruct the work of state officials, to clear the road and allow them to enter the workplaces, but they have continuously refused.

After a while, the protesters started showing violence, insulting, throwing various tough means and shock bombs towards the Police and official vehicles, causing direct danger to the lives of Republic of Kosovo.

Republika e Kosovës Republika Kosova – Republic of Kosovo Qeveria – Vlada – Government Ministria e Punëve të Brendshme Ministarstvo Unutrašnjih Poslova / Ministry of Internal Affairs Policia e Kosovës/Policija Kosova/Kosovo Police Drejtoria e Përgjithshme e Policisë/ Generalna Policijska Direkcija/General Police Directorate Profesionalizëm / Integritet / Llogaridhënie police officers, causing material damage to official vehicles, including setting fire to a police vehicle in Zveqan. It is suspected that gunshots were heard nearby, but the exact location is unknown. Seeing the direct danger to the lives of police officers, the relevant police units were forced to react in self defense and use tear gas to disperse the crowd, and to enable the mayors to enter municipal facilities. The Kosovo Police will continue to maintain a safe and calm environment for all citizens of the Republic of Kosovo without distinction, as well as will take legal measures against illegal actions, which to any extent would endanger security, peace and stability in the country.

—

Angazhimet policore në mbarëvajtje të sigurisë

Prishtinë, më 26 maj 2023

Policia e Kosovës (PK), sipas autorizimeve ligjore dhe kushtetuese po ndërmerr veprimet e saja policore në ofrimin e sigurisë, ruajtjen e rendit dhe sigurisë publike si dhe ndërmarrjen e masave policore me qëllim të parandalimit të të gjitha veprimtarive kriminale që paraqiten në vend.

Sipas detyrës zyrtare, sot Policia e Kosovës është duke asistuar kryetarët e komunave veriore Zveçan, Leposaviq dhe Zubin Potok, për të ushtruar të drejtën e tyre në punë, në objektet zyrtare të komunave përkatëse.

—

Policijska angažovanja na održavanju bezbednosti

Priština, 26 maj 2023

Policija Kosova (PK), u skladu sa zakonskim i ustavnim ovlašćenjima, preduzima svoje policijske radnje na održavanju, čuvanju reda i javne bezbednosti, kao i preduzima policijske mere u cilju sprečavanja svih kriminalnih aktivnosti koje se dešavaju u zemlji.

Policija Kosova danas po službenoj dužnosti pomaže predsednicima severnih opština Zvečan, Leposavić i Zubin Potok da ostvare svoje pravo na rad, u službenim objektima dotičnih opština.

—

The police engagement in providing security

Prishtina, 26th of May 2023

The Kosovo Police according to legal and constitutional authorizations, is undertaking its police actions in providing security, maintaining order and public safety, as well as undertaking police measures in order to prevent all criminal activities that occur in the country.

According to the official duty, today, Kosovo Police is assisting the mayors of the northern municipalities Zveçan, Leposaviq and Zubin Potok, to exercise their right to work in the official facilities of the respective municipalities.