Siç jeni të njoftuar gjatë muajve të fundit, Institucionet e Republikës së Kosovës dhe qytetarët e saj, janë duke u sfiduar nga individ dhe grupe të caktuara kriminale dhe terroriste, të cilat me përdorimin e akteve të dhunës, kanë për qëllim që të kërcënojnë dhe cenojnë Sigurinë dhe Rendin Juridik të Republikës së Kosovës.

Vetëm në gjashtëmujorin e fundit, përkatësisht që nga muaji Qershor 2024, në komunat me shumicë Serbe në veri të vendit, janë evidentuar 10 raste të sulmeve me mjete shpërthyese, të cilat ishin të drejtuara ndaj qytetarëve të Republikës së Kosovës, pa dallim etniteti, pronës së tyre, ndaj institucioneve legjitime të Republikës së Kosovës, si dhe ndaj infrastrukturës kritike të Republikës së Kosovës.

Ndër rastet më serioze që kanë kërcënuar seriozisht sigurinë dhe rendin kushtetues të Republikës së Kosovës, e të cilat nga institucionet e drejtësisë janë kualifikuar si sulme terroriste apo Kryerje e Veprës Terroriste, duhet veçuar:

26.11.2024 – Rasti i sulmit terrorist me dy granata dore ndaj Stacionit Policor në Zveqan, që si pasojë e këtij sulmi terrorist janë shkaktuar dëme të konsiderueshme material në objektin e Policisë dhe pronën e saj, duke rrezikuar seriozisht edhe jetën e zyrtarëve policorë, që ishin në detyrë në momentin e sulmit. 28.11.2024 – Rasti i sulmit terrorist me granatë dore në objektin e Komunës në Zveqan, që si pasojë e të cilit sulm janë shkaktuar dëme të konsiderueshme materiale në objektin e Komunës, por edhe të veturave të parkuara përreth. 29.11.2024 – Rasti i sulmit terrorist ndaj infrastrukturës kritike të Republikës së Kosovës, në fshatin Varage / Ugjlare, Zubin Potok, që kishte për shënjestër kanalin e Ibër Lepencit, i cili bënë furnizimin me ujë të pijshëm të disa komunave, por edhe mbi të gjitha furnizimin me ujë për ftohje të termocentraleve të Korporatës Energjetike të Kosovës (KEK). Për realizimin e këtij sulmi terrorist, në bazë të hetimit të vendit të ngjarjes, dyshohet që në këtë sulm është përdorur një sasi e konsiderueshme e eksplozivit (rreth 20 kg) e cila ka qenë e vendosur në një çantë të zezë dhe e cila është aktivizuar me detonator mekanik përmes fitilit ndezës, me djegie të ngadalshme. Si pasojë e këtij sulmi, janë shkaktuar dëme të mëdha materiale në kanalin e Ibër Lepencit, si pasojë e të cilave është ndërprerë furnizimi me ujë të pijshëm për shumë zona dhe lokalitete, si dhe duke rrezikuar tej mase edhe furnizimin me energji elektrike apo edhe rrezikun me pasoja më të rënda për avari në Sistemin Energjetik të Republikës së Kosovës.

Këto raste të sulmeve terroriste, e posaçërisht rasti i sulmit terrorist ndaj infrastrukturës kritike, për nga mënyra e organizimit dhe ekzekutimit të tyre, por edhe identifikimit dhe shenjës trimit të caqeve të sulmeve, është e qartë që kemi të bëjmë me një grup mirë të organizuar dhe të cilët kanë njohuri dhe shkathtësi në përdorimin e mjeteve shpërthyese.

Në bazë të hetimeve intensive të ndërmarra nga njësitë relevante të Policisë së Kosovës, në bashkëpunim edhe me Agjencinë Kosovare të Inteligjencës, janë identifikuar disa persona si të dyshuar të mundshëm, përkatësisht nxitës të akteve të dhunës, organizator apo edhe ekzekutues të këtyre sulmeve terroriste, e posaçërisht të ditëve të fundit.

Njësitë relevante të Policisë së Kosovës, në bashkëpunim me Prokurorinë Speciale të Republikës së Kosovës, që nga mëngjesi i sotëm (30/11/2024) kanë ndërmarrë operacion për zbatimin e kontrolleve në (10) lokacione, si dhe janë shoqëruar në Polici për procedura të mëtutjeshme tetë (8 të dyshuar të mundshëm, ndaj të cilëve në bashkëpunim me Prokurorinë Speciale dhe institucionet e drejtësisë do të ndërmerren veprimet ligjore, dhe duke respektuar të drejtat themelore të njeriut.

Si rezultat i zbatimit të këtyre kontrolleve janë sekuestruar prova të shumta materiale, që mund të ndërlidhen me këto raste, apo edhe me raste tjera që janë duke u trajtuar nga Policia e Kosovës, si:

Mbi 200 uniforma ushtarake Gjashtë (6) raketahedhës dore (Zolla), prej të cilave tri (3) të përdorura Tri (3) granata dore Dy (2) armë automatike AK-47 Një (1) Revole Municion të kalibrave të ndryshëm Pjesë të armëve Fitila ndezës për inicim të lëndëve plasëse Helmeta ushtarake Maska Thika Të holla (Euro dhe Dinar) Pajisje elektronike etj,

Po ashtu në një rast të ndarë, në Zveqan, Policia e Kosovës ka gjetur të fshehura një sasi të konsiderueshme të armatimit dhe gjësendeve tjera, si:

Dy (2) armë automatike AK-47 Tri (3) revole Një armë e gjuetisë Dy (2) armë rekreative (airsoft – imitim i armëve të vërteta) Gjashtë (6) karikatorë të armës AK-47 Municion të kalibrave të ndryshëm Uniforma ushtarake Pjesë e sipërme e uniformës së Policisë së Kosovës me emblema (xhaketë)

Policia e Kosovës, mbetet e përkushtuar që të ofrojë siguri për të gjithë qytetarët e Republikës së Kosovës dhe pasurisë së tyre pa dallim, përmes parandalimit të çfarëdo forme të kriminalitetit dhe vënien para drejtësisë të të gjithë personave që kanë kryer vepra penale, gjithmonë duke respektuar aktet ligjore dhe normative dhe duke garantuar të drejtat themelore të njeriut.

Shfrytëzoj rastin, që të ftoj të gjithë qytetarët e Republikës së Kosovës, që për çfarëdo informacione që mund të kenë për këto raste apo edhe për vepra tjera penale, që të kontaktojnë Policinë e Kosovës, pasi që vetëm me një bashkëpunim të ngushtë Polici – qytetar do mund të jemi më efikas në përmbushjen e misionit të shenjtë të Policisë së Kosovës, në ofrimin e sigurisë për qytetarët në Republikën e Kosovës.

—

Kao što ste upoznati, poslednjih meseci institucije Republike Kosova i njeni građani suočavaju se sa izazovima od strane pojedinaca i određenih kriminalnih i terorističkih grupa, koje upotrebom nasilnih dela nastoje da ugroze sigurnost i pravni poredak Republike Kosova.

Samo u poslednjih šest meseci, tačnije od juna 2024. godine, na teritoriji opština sa većinskim srpskim stanovništvom na severu zemlje, evidentirano je 10 slučajeva napada eksplozivnim sredstvima. Ovi napadi bili su usmereni na građane Republike Kosova, bez obzira na etničku pripadnost, njihovu imovinu, legitimne institucije Republike Kosova, kao i na kritičnu infrastrukturu Republike Kosova.

Među najozbiljnijim slučajevima koji su ozbiljno ugrozili sigurnost i ustavni poredak Republike Kosova, a koje su pravosudne institucije kvalifikovale kao terorističke napade ili ‘izvršenje terorističkog dela’, izdvajaju se sledeći:

26.11.2024. – Slučaj terorističkog napada sa dve ručne bombe na Policijsku stanicu u Zvečanu. Kao posledica ovog terorističkog napada, pričinjena je značajna materijalna šteta na policijskoj zgradi i njenoj imovini, a život policijskih službenika na dužnosti u trenutku napada bio je ozbiljno ugrožen.

28.11.2024. – Slučaj terorističkog napada ručnom bombom na zgradu Opštine Zvečan. Ovaj napad prouzrokovao je značajnu materijalnu štetu na zgradi opštine, kao i na okolnim parkiranim vozilima.

29.11.2024. – Slučaj terorističkog napada na kritičnu infrastrukturu Republike Kosova u selu Varage/Ugljare, opština Zubin Potok. Meta napada bio je kanal Ibar-Lepenac, koji snabdeva pijaćom vodom nekoliko opština, kao i vodom za hlađenje termoelektrana Energetske Korporacije Kosova (EKK). Prema istrazi na mestu događaja, za realizaciju ovog napada korišćena je znatna količina eksploziva (oko 20 kg) postavljena u crnoj torbi i aktivirana mehaničkim detonatorom putem sporogorećeg fitilja. Kao posledica ovog napada, pričinjena je velika materijalna šteta na kanalu Ibar-Lepenac, što je izazvalo prekid snabdevanja pijaćom vodom za mnoge oblasti, ozbiljno ugrozilo snabdevanje električnom energijom i potencijalno moglo dovesti do ozbiljnijih kvarova u energetskom sistemu Republike Kosova.

Ovi teroristički napadi, a posebno napad na kritičnu infrastrukturu, po načinu organizacije i izvršenja, kao i po identifikaciji i izboru ciljeva napada, jasno ukazuju na postojanje dobro organizovane grupe sa znanjem i veštinama u korišćenju eksplozivnih sredstava.

Na osnovu intenzivnih istraga sprovedenih od strane relevantnih jedinica Policije Kosova, u saradnji sa Obaveštajnom Agencijom Kosova, identifikovani su osumnjičeni pojedinci za koje se sumnja da su podstrekači, organizatori ili izvršioci ovih terorističkih napada, posebno onih iz poslednjih dana.

Relevantne jedinice Policije Kosova, u saradnji sa Specijalnim tužilaštvom Republike Kosova, jutros (30.11.2024) sproveli su operaciju kontrole na deset (10) lokacija, pri čemu je u policiju privedeno osam (8 osumnjičenih. Protiv njih će, u saradnji sa Specijalnim tužilaštvom i pravosudnim institucijama, biti preduzete zakonske mere, uz poštovanje osnovnih ljudskih prava.

Tokom ovih kontrola zaplenjeni su brojni materijalni dokazi koji se mogu povezati sa ovim ili drugim slučajevima u istrazi Policije Kosova, uključujući:

Više od 200 vojnih uniformi

Šest (6) ručnih raketnih bacača (tri upotrebljena)

Tri (3) ručne bombe

Dve (2) automatske puške AK-47

Jedan (1) pištolj

Municija različitih kalibara

Delovi oružja

Fitilji za iniciranje eksploziva

Vojne kacige

Maske

Noževi

Gotovina (u evrima i dinarima)

Elektronski uređaji itd.

U zasebnom slučaju, u Zvečanu je pronađena znatna količina oružja i druge opreme, uključujući:

Dve (2) automatske puške AK-47

Tri (3) pištolja

Jedna lovačka puška

Dva (2) rekreativna oružja (airsoft – imitacija pravog oružja)

Šest (6) okvira za AK-47

Municiju različitih kalibara

Vojne uniforme

Gornji deo uniforme Policije Kosova sa oznakama (jakna).

Policija Kosova ostaje posvećena pružanju sigurnosti svim građanima Republike Kosova i njihovoj imovini bez razlike, putem prevencije svih oblika kriminala i privođenja pravdi svih osoba koje su počinile krivična dela, uz strogo poštovanje zakona i garantovanje osnovnih ljudskih prava.

Pozivam sve građane Republike Kosova da, ukoliko imaju bilo kakve informacije o ovim ili drugim krivičnim delima, kontaktiraju Policiju Kosova. Samo kroz blisku saradnju policije i građana možemo biti efikasniji u ostvarivanju svetog zadatka Policije Kosova – obezbeđivanja sigurnosti građana Republike Kosova.

—

As you have been all informed over the last few months, the institutions of the Republic of Kosovo and its citizens are being challenged by individuals and certain criminal and terrorist groups, which by the acts of violence, aim to threaten and violate security and legal order of the Republic of Kosovo.

Only in the last six months alone, respectively from June 2024, in the municipalities with a serbian majority in the north of the country, 10 cases of attacks with explosive devices were recorded, which were directed against the citizens of the Republic of Kosovo, regardless of ethnicity, against their property, against the legitimate institutions of the Republic of Kosovo, as well as against the critical infrastructure of the Republic of Kosovo.

Among the most serious cases that have seriously threatened the security and constitutional order of the Republic of Kosovo, and which by the justice institutions have been qualified as terrorist attacks or ‘commission of a terrorist act’, the following should be emphasized:

1. 26.11.2024 – The case of the terrorist attack with two hand grenades against the Police Station in Zveqan, as a result of this terrorist attack, significant material damage was caused on the police facility and its property, seriously endangering the lives of police officers, who were on duty at the time of the attack.

2. 28.11.2024 – The case of the terrorist attack with a hand grenade on the facility of Municipality in Zveqan, as a result of which attack considerable material damage was caused on this facility as well as to the cars parked nearby.

3. 29.11.2024 – The case of the terrorist attack against the critical infrastructure of the Republic of Kosovo, in the village of Varage / Uglare, Zubin Potok, which targeted the Ibër Lepenci canal, which supplied drinking water to several municipalities, but also all the water supply for cooling of the power plants of the Kosovo Energy Corporation (KEK). For the completion of this terrorist attack, based on the investigation of the scene, it is suspected that a significant amount of explosives (about 20 kg) was used in this attack, which was placed in a black bag and which was activated with mechanical detonator through the ignition fuse, with slow burning. As a result of this attack, great material damage has been caused to the Ibër Lepenci canal, as a result of which the supply of drinking water has been interrupted for many areas and localities, as well as greatly endangering the supply of electricity or even worse with serious consequences for a breakdown in the Energy System of the Republic of Kosovo.

These cases of terrorist attacks, especially the case of a terrorist attack against critical infrastructure, in terms of their organization and execution, but also the identification and selecting the targets of attacks, it is clear that we are dealing with a well-organized group who have knowledge and skill in the use of explosive devices.

Based on the intensive investigations undertaken by the relevant units of Kosovo Police, in cooperation with the Kosovo Intelligence Agency, several persons have been identified as possible suspects, namely instigators of acts of violence, organizers or even executors of these terrorist attacks, especially of the recent days.

The relevant units of Kosovo Police, in cooperation with the Special Prosecutor’s Office of the Republic of Kosovo, since this morning (11/30/2024) have undertaken an operation to carry on searches in ten (10) locations, and they apprehended eight (8 potential suspects and sent them to the Police for further procedures, against whom legal actions will be taken in cooperation with the Special Prosecutor’s Office and the justice institutions, always in line with basic human rights.

As a result of the implementation of these searches, there have been seized numerous material evidences which may be related to these cases or to other cases that are being handled by the Police, such as:

• Over 200 military uniforms

• Six (6) hand rocket launchers (Zolla), of which three (3) are used

• Three (3) hand grenades

• Two (2) AK-47 automatic weapons

• One (1) Revolver

• Ammunition of different calibers

• Weapon parts

• Ignition fuses for initiating explosives

• Military helmet

• Masks

• Knife

• Cash (Euros and Dinars)

• Electronic equipment, etc.

Also, in a separate case, in Zveqan, Kosovo Police found a significant amount of hidden weapons and other items, such as:

• Two (2) AK-47 automatic weapons

• Three (3) revolvers

• A hunting weapon

• Two (2) recreational weapons (airsoft – imitation of real weapons)

• Six (6) AK-47 gun magazines

• Ammunition of various calibers

• Military uniform

• Upper part of the Kosovo Police uniform with emblems (jacket)

Kosovo Police remains committed to providing security for all citizens of the Republic of Kosovo and their property without distinction, through the prevention of any form of criminality and by bringing to justice all persons who have committed criminal offenses, always respecting legal and normative acts and guaranteeing basic human rights.

I take this opportunity to invite all citizens of the Republic of Kosovo, for any information they may have about these cases or even about other criminal offenses, to contact Kosovo Police, because only with a close cooperation between the Police and citizens we will be able to be more efficient in fulfilling the sacred mission of the Kosovo Police, in providing security for citizens in the Republic of Kosovo.