Prishtinë, 29 nëntor 2024

Policia e Kosovës, rreth orës 19:00 ka siguruar informacione se në veri të vendit, në fshatin Varage të Zubin Potokut, është sulmuar dhe dëmtuar infrastruktura kritike e kanalit të ujit “Ibër Lepenci”.

Njësitet relevante policore menjëherë kanë dalë në vendin e ngjarjes dhe lidhur me rastin kanë njoftuar të gjitha institucionet kompetente, atë të Emergjencave, Ujësjellësit, Ibër Lepencit dhe KEK-ut.

Nga Policia e Kosovës dhe institucionet kompetente, janë ndërmarrë masat e nevojshme të sigurisë, të ndalimit të rrjedhjes së ujit si dhe mundësisë së sanimit të kanalit të ujit.

Njëkohësisht nga Policia e Kosovës, njësia për trajtimin e materieve eksplozive janë duke u kryer hetime intensive dhe ekzaminime në vendin e ngjarjes, nga të cilat është konstatuar se shpërthimi/detonimi ka qenë sulm i qëllimshëm, akt kriminal terrorist i kryer nga person/a të dyshuar.

Bashkërendimi i veprimeve në terren, është duke vazhduar nga institucionet e Kosovës, e po ashtu lidhur me rastin janë njoftuar edhe institucionet ndërkombëtare të sigurisë.

Policia e Kosovës, ka rritur masat e sigurisë në lokacionet sensitive dhe do të vazhdojë të punojë intensivisht drejt zbardhjes dhe ndriçimit të rastit, për të cilin nga hetimet fillestare ekziston dyshimi i bazuar se sulmi ka qenë i qëllimshëm dhe i kryer me eksploziv nga individ apo grup kriminal, duke shkaktuar dëme të mëdha materiale.

Policia e Kosovës do të përdorë të gjitha aftësitë dhe asistencën nga komuniteti ndërkombëtar për të hetuar provat dhe për të gjetur personat përgjegjës për dëmtimin e furnizimit me ujë të vendit, të furnizimit të termocentraleve e të Zubin Potokut, e që mund të dëmtojë qytetarët.

Së bashku, do të përpiqemi për të gjetur individët përgjegjës për këtë rast e edhe për sulmet tjera ndaj stacionit të policisë në Zveçan dhe ndërtesës së komunës.

Nëse qytetarët kanë ndonjë informacion apo dinë diçka, iu lutemi të lajmërojnë në stacionin më të afërt të Policisë ose në mënyrë anonime duke përdorur numrat kontaktues: 192, 080019999, 038 550 999 dhe në [email protected]

—

Priština, 29. novembar 2024.

Policija Kosova je oko 19:00 časova dobila informaciju da je na severu zemlje, u selu Varage u opštini Zubin Potok, napadnuta i oštećena kritična infrastruktura kanala za vodu “Ibar Lepenac”.

Relevantne policijske jedinice odmah su izašle na lice mesta i o ovom slučaju obavestile sve nadležne institucije, uključujući Hitne službe, Vodovod, preduzeće “Ibar Lepenac” i EKK.

Policija Kosova i nadležne institucije preduzele su neophodne mere bezbednosti, uključujući zaustavljanje isticanja vode i mogućnost sanacije oštećenog kanala.

Istovremeno, jedinica Policije Kosova za eksplozivne materije sprovodi intenzivnu istragu i uviđaj na licu mesta. Na osnovu dosadašnjih nalaza utvrđeno je da je eksplozija/detonacija bila nameran napad, kriminalni teroristički akt, izvršen od strane osumnjičenog/osumnjičenih.

Koordinacija aktivnosti na terenu i dalje traje među institucijama Kosova, a o slučaju su obaveštene i međunarodne bezbednosne institucije.

Policija Kosova je pojačala mere bezbednosti na osetljivim lokacijama i nastaviće intenzivan rad na rasvetljavanju ovog slučaja. Prema početnim istragama, postoji osnovana sumnja da je napad bio nameran i da je izvršen eksplozivom od strane kriminalnih pojedinaca ili grupa, pri čemu je pričinjena velika materijalna šteta.

Policija Kosova koristiće sve svoje kapacitete i zatražiti pomoć međunarodne zajednice kako bi istražila dokaze i pronašla odgovorne za oštećenje vodosnabdevanja zemlje, snabdevanja termoelektrana i opštine Zubin Potok, što može ugroziti građane.

Zajedničkim snagama radićemo na pronalaženju odgovornih za ovaj slučaj, ali i za druge napade, poput napada na policijsku stanicu u Zvečanu i zgradu opštine.

Ako građani imaju bilo kakve informacije ili nešto znaju o ovom slučaju, molimo ih da to prijave najbližoj policijskoj stanici ili anonimno koristeći sledeće brojeve telefona: 192, 080019999, 038 550 999, ili putem e-mail adrese: [email protected].

—

Prishtina, 29th of November, 2024

The Kosovo Police, at around 19:00, received an information that in the north of the country, in the village of Varage in Zubin Potok, the critical infrastructure of the “Ibër Lepenci” water canal was attacked and damaged.

The relevant police units immediately went to the scene and notified all competent institutions, including the Emergency Services, Water Supply, Ibër Lepenci and KEK, related to the case.

Kosovo Police and competent institutions have taken the necessary security measures, to stop the flow of water and to make it possible to repair the water canal.

At the same time, Kosovo Police, the Explosives Handling Unit, are conducting intensive investigations and examinations at the scene, from which it has been determined that the explosion/detonation was a deliberate attack, a terrorist criminal act committed by a suspected person/s.

The coordination of activities on the ground is going on by Kosovo institutions, and international security institutions have also been informed regarding the case.

Kosovo Police has increased security measures in sensitive locations and will continue to work intensively towards clarifying and solving the case, for which from the initial investigations there is a well-founded suspicion that the attack was intentional and carried out with explosives by an individual or criminal group, causing major material damage.

Kosovo Police will use all capabilities and assistance from the international community to investigate the evidence and find the individuals responsible for the damage to the country’s water supply, the supply of thermal power plants and the city of Zubin Potok, which could harm citizens.

Together, we will try to find the individuals responsible for this case and for other attacks on the police station in Zveçan and the building of the municipality.

If citizens have any information or know anything considered important, please report it to the nearest Police station or anonymously using the contact numbers: 192, 080019999, 038 550 999 and at [email protected]