Prishtinë, më 31 maj 2023

Policia e Kosovës në bashkëpunim dhe koordinim me institucionet e sigurisë, kanë vazhduar angazhimet në ofrimin e sigurisë dhe mbarëvajtjen e protestave të cilat janë mbajtur edhe sot pranë komunave Leposaviq, Zubin Potok dhe Zveçan.

Fillimisht protesta ishte e qetë, por në orët e pasdites në intervale të ndryshme kohore disa persona të dyshuar kanë hedhur gurë në drejtim të tri automjeteve të Policisë së Kosovës, ku dy prej tyre iu janë shkaktuar dëme materiale duke iu thyer xhamat. Si pasojë e sulmeve nga mjetet e forta një zyrtar policorë ka pësuar lëndime.

Po ashtu gjatë protestës së realizuar sot, disa media/gazetarë janë penguar e sulmuar, si dhe automjetet e tyre ishin vandalizuar nga individ/grupe kriminale. Pengimi i gazetarëve në detyrë cenon të drejtën e shprehjes, informimit dhe lirinë e shtypit.

Ne jemi të përkushtuar të hetojmë këto akte kriminale dhe të parandalojmë shfaqjen e dhunës. Njëkohësisht Policia e Kosovës u bën thirrje të gjithë protestuesve që të përmbahen nga dhuna dhe të shprehin mendimet e tyre në mënyrë paqësore.

—

Angažovanje policije na održavanju bezbednosti u severnim opštinama zemlje

Priština, 31 maj 2023

Policija Kosova, u saradnji i koordinaciji sa bezbednosnim institucijama, nastavila je svoju posvećenost pružanju bezbednosti i sigurnom održavanju protesta koji su danas održani u blizini opština Leposavić, Zubin Potok i Zvečan.

Na početku je protest protekao mirno, ali su u popodnevnim časovima, u različitim vremenskim intervalima, pojedini osumnjičeni gađali tri vozila Policije Kosova, pri čemu su dva vozila materijalno oštećena na kojima su slomljena stakla. Usled napada teškim oruđem jedan policijski službenik je zadobio povrede.

Takođe, tokom današnjeg protesta, pojedini mediji/novinari su ometani i napadnuti, a njihova vozila su vandalizirali pojedinci/kriminalne grupe.

Ometanje novinara na dužnosti krši pravo na izražavanje, informisanje i slobodu štampe. Posvećeni smo istraživanju ovih krivičnih dela i sprečavanju nasilja. Istovremeno, Policija Kosova poziva sve demonstrante da se uzdrže od nasilja i mirno izraze svoje mišljenje.

—

Police engagement in maintaining security in the northern municipalities

Prishtina, 31st of May 2023

In cooperation and coordination with the security institutions Kosovo Police continued their commitment in providing security and the progress of the protests which were held today near the municipality facilities of Leposaviq, Zubin Potok and Zveçan.

In the beginning the protest was peaceful, but in the afternoon hours, at different time intervals, some suspected persons threw stones in the direction of three vehicles of Kosovo Police, two of them were damaged broken windows. As a result of the attacks by hard items, one police officer suffered bodily injuries.

Also, during today’s protest, some media/journalists were obstructed and attacked, as well as their vehicles were vandalized by individuals/criminal groups. Obstructing journalists on duty violates the right to expression, information and freedom of the press.

We are committed in investigating these criminal acts and preventing the occurrence of violence. At the same time, Kosovo Police calls on all protesters to refrain from violence and express their opinions in a peaceful manner.