Prishtinë, 12 tetor 2023

Policia e Kosovës po vepron me kompetencë dhe profesionalizëm duke dëshmuar bashkëpunimin e vazhdueshëm me autoritetet ndërkombëtare për zbatim të ligjit.

Në kuadër të këtyre përpjekjeve për parandalimin dhe luftimin e veprave penale përfshirë edhe luftimin e kriminalitetit që kalon kufijtë shtetëror, në veçanti identifikimin dhe arrestimin e personave të kërkuar që provojnë t’i ikin drejtësisë, sot më 12.10.2023, njësiti FAST-Kosova nga Drejtoria për Bashkëpunim Ndërkombëtar në Fushën e Zbatimit të Ligjit e PK-së, kanë arritur ta arrestojnë një person në kërkim nga INTERPOL-i.

I dyshuari me urdhër arrest ndërkombëtar përmes INTERPOL-it kërkohej nga autoritetet e Shqipërisë nën dyshimin për veprimtari penale, respektivisht “ kultivim të bimëve narkotike”

Me vendim të prokurorit kompetent personi i arrestuar dërgohet në mbajtje për procedura të mëtejme ligjore.

Policia e Kosovës ka një bashkëpunim të shkëlqyer me institucionet ndërkombëtare të zbatimit të ligjit si dhe ky bashkëpunim do të vazhdoj në frymën e besimit dhe bashkëpunimit edhe në të ardhmen në funksion të parandalimit dhe luftimit të kriminalitetit në përgjithësi.

—

Wanted by INTERPOL, arrested by Kosovo Police

Prishtinë, October 12, 2023

Kosovo Police acting competently and professionally, is proving its continuous cooperation with international law enforcement authorities.

In the wake of efforts for prevention and combat of criminal offences including the combat of criminality beyond the state borders, especially the identification and arrest of wanted persons who try to escape from justice, on 12.10.2023 the FAST Unit – Kosova, from the Directorate for International Cooperation in the Enforcement Field have manged to arrest a person wanted by INTERPOL.

The suspect with the International arrest warrant was wanted from the Albanian authorities through INTERPOL under the grounded suspicion of criminal activities “Cultivation of narcotics”

By the decision of the competent prosecutor, the arrested person was taken to detention for further legal procedures.

Kosovo Police has an excellent cooperation with the International law enforcement institutions and this cooperation will continue in the spirit of trust and cooperation in the future in order to prevent and fight crime in general.

—

Tražen od INTERPOL-a, uhapšen od strane Policije Kosova

Priština, 12 oktobar 2023

Policija Kosova deluje kompetentno i profesionalno, dokazujući svoju stalnu saradnju sa međunarodnim organima za sprovođenje zakona.

U okviru ovih napora na sprečavanju i suzbijanju krivičnih dela, uključujući borbu protiv kriminala koji prelazi državne granice, a posebno na identifikaciji i hapšenju traženih lica koja pokušavaju da pobegnu od pravde, danas, 12.10.2023., jedinica FAST-Kosova iz Direkcije za Međunarodnu Saradnju u Oblasti Sprovođenja Zakona PK-a, uspeli su da uhapse lice koje traži INTERPOL.

Osumnjičenog sa međunarodnom poternicom preko INTERPOL-a traže vlasti Albanije zbog sumnje da je izvršio kriminalnu delatnost, odnosno „uzgoj narkotičkog bilja“.

Rešenjem nadležnog tužioca uhapšeni se upućuje u pritvor na dalje postupanje po zakonu.

Policija Kosova ima odličnu saradnju sa međunarodnim institucijama za sprovođenje zakona i ova saradnja će se nastaviti u duhu poverenja i saradnje u budućnosti u cilju sprečavanja i borbe protiv kriminala uopšte.