Prishtinë, më 4 gusht 2023

Hetuesit policorë nga Drejtoria për Hetimin e Krimeve të Luftës, nën autorizimet e Prokurorit të Shtetit në Prokurorinë Speciale të Republikës se Kosovës, për një periudhë kohore kanë zhvilluar veprime hetimore, mbledhje të dëshmive e provave dhe identifikimin e kryerësve të veprave penale të krimeve të luftës.

Këto hetime kanë qenë të përqendruara rreth zbulimit të autorëve të krimeve të kryera në periudhën 1998-1999 në rajonin e komunës së Istogut.

Në vazhdën e angazhimeve hetimore është arritur të mblidhen dëshmi dhe prova për krimet dhe kryesit e këtyre veprave penale. Hetuesit policorë kanë pranuar dhe përpunuar informata të shumta operative në drejtim të identifikimit, vendndodhjes dhe lokalizimit të të dyshuarit, aktivitetit dhe lëvizjeve të tij, në dhe jashtë territorit të Kosovës.

Procesi hetimor është ndihmuar nga zyrtarët e Agjencisë së Kosovës për Inteligjencë me të cilët është bashkëpunuar ngushtë në një punë ekipore, ku është bërë përpunimi inteligjent i informatave. Nga bashkërendimi i aktiviteteve është bërë e mundur të identifikohet një i dyshuar për krime lufte, i cili në kohën e luftës 1998-1999 ishte krye-shef i milicisë në Istog.

I dyshuari M.P., është arrestuar sot, më 04.08.2023, në ora 18:05, në Pikën e Kalimit Kufitar në Merdare. Me aktvendim nga prokurori i njëjti është dërguar në mbajtje deri në 48 orë.

—

Uhapšen jedan osumnjičeni za ratne zločine protiv civilnog stanovništva

Priština, 04 avgust 2023

Policijski istražnici Direkcije za Istragu Ratnih Zločina, po ovlašćenju državnog tužioca Specijalnog Tužilaštva Republike Kosova, u određenom vremenskom periodu razvili su istražne radnje, prikupljanje svedočenja i dokaza i identifikovanje počinilaca ratnih zločina.

Ove istrage su bile usmerene na otkrivanje počinilaca zločina počinjenih u periodu 1998-1999. godine na području opštine Istok.

Kao rezultat istražnog angažovanja, omogućeno je prikupljanje dokaza o zločinima i počiniocima ovih zločina. Policijski istražnici su primili i obrađivali brojne operativne informacije u vezi sa identifikovanjem, lokacijom i lokalizacijom osumnjičenog, njegovim aktivnostima i kretanjima na i van teritorije Kosova.

Istražni proces su pomogli službenici Kosovske Obaveštajne Agencije, sa kojima su blisko sarađivali u timskom radu, gde je obavljena inteligentna obrada informacija. Koordinacijom aktivnosti omogućeno je identifikovanje osumnjičenog za ratne zločine, koji je bio na čelu milicije u Istoku tokom rata 1998-1999 godine.

Osumnjičeni M.P. uhapšen je danas, 04.08.2023.godine, u 18:05 časova, na Graničnom Prelazu Merdare. Njemu je, odlukom tužioca, određen pritvor do 48 sati.